Muloghonto Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 (edited) Hey guys,its been well over 20 years since i actually tried to write Hindi and google is not being very helpful, so i was hoping, if one of you fluent Hindi speakers can write these following lines in Hindi for me : " Zindagi Zinda dili ka naam hai Murda dil kya khaak jiya karte hain ? Jeena hai to has ke jee lay tu Pyaar mein gum ka zahar bhi pi le tu" Edited December 21, 2017 by Muloghonto Mariyam 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
coffee_rules Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 what do you want to convey? That'll help to formulate. .say that in English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rahulrulezz Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 Wah hazoor wah. Kya sher hai Lol what kinda charity is that which requires this banner Link to comment Share on other sites More sharing options...
beetle Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 जिंदगी जिंदा दिली का नाम है, मुर्दा दिल क्या खाक जिया करते हैं। maniac, Muloghonto and Mariyam 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 39 minutes ago, rahulrulezz said: Wah hazoor wah. Kya sher hai Lol what kinda charity is that which requires this banner Its a rehab program for Punjabi & other Indian people in my neck of the woods. Volunteer stuff. sandeep and Mariyam 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 27 minutes ago, beetle said: जिंदगी जिंदा दिली का नाम है, मुर्दा दिल क्या खाक जिया करते हैं। Shouldn't there be a dot below the 'ja' to make it a 'za'? The word is zindagi, but here it reads jindagi. sandeep and beetle 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
beetle Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 I just copy pasted. Yes ...za ke charanon mein ek bindi honi chahiye. Mulu....what kind of a banner is this? Dil wallon ki charity hai. ya peene wallon ki Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trichromatic Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है मुर्दा दिल क्या ख़ाक जिया करते हैं ? जीना है तो हँस कर जी ले तू, प्यार में गम का ज़हर भी पी ले तू Muloghonto and beetle 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malcolm Merlyn Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है मुर्दा दिल क्या ख़ाक जिया करते हैं ? जीना है तो हँस कर जी ले तू, प्यार में गम का ज़हर भी पी ले तू Haan tu zeher pii le. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trichromatic Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 1 minute ago, Malcolm Merlyn said: 1 hour ago, Trichromatic said: ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है मुर्दा दिल क्या ख़ाक जिया करते हैं ? जीना है तो हँस कर जी ले तू, प्यार में गम का ज़हर भी पी ले तू Haan tu zeher pii le. FischerTal 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
beetle Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 What mulo....a bong using such cheesy shayari.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 30 minutes ago, beetle said: What mulo....a bong using such cheesy shayari.... I thought we Bongs monopolize cheesy shayari ?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
beetle Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 (edited) 4 minutes ago, Muloghonto said: I thought we Bongs monopolize cheesy shayari ?! Cheesy shayari ! Tagore would be shaking his head somewhere. Cheesy shayari is for us non luckhnavi northies. Edited December 21, 2017 by beetle Muloghonto 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yoda-esque Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 13 hours ago, rahulrulezz said: Wah hazoor wah. Kya sher hai Lol what kinda charity is that which requires this banner Geriatrics Inc :P Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 ok ok ok. I lied. its not for some charity. Its a tattoo i want :P Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 2 hours ago, beetle said: Cheesy shayari ! Tagore would be shaking his head somewhere. Cheesy shayari is for us non luckhnavi northies. Actually you are correct. Bongs either do super-serious Tagore style poetry or poetry that is funny limericks and for shits and giggles. Cheesy poetry...its an Urdu monopoly it seems. beetle 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 28 minutes ago, Muloghonto said: ok ok ok. I lied. its not for some charity. Its a tattoo i want :P You want this school boy rhyme as a tattoo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malcolm Merlyn Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 4 minutes ago, Mariyam said: You want this school boy rhyme as a tattoo? Aunty you have a tattoo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 3 minutes ago, Malcolm Merlyn said: Aunty you have a tattoo? Did you mean to quote beetle?? PS: I kid beetle. x 10000 beetle 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malcolm Merlyn Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 1 minute ago, Mariyam said: Did you mean to quote beetle?? PS: I kid beetle. x 10000 No Aunty, the question was for you only. @beetle is bhabhiji Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts