zubinpepsi Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 basically its a punjabi phrase "chuk le" which means pick up I think here it mean pick up the momentum oh k.. Thanks Apo for the enlightment:two_thumbs_up: Link to comment
Cricketics Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 Yeh Desh hai Veer Jawano ka, Albelo ka Mastano ka, Is Desh KA YAARON KYA KEHNA Link to comment
sandtest Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 Dhanyabaad...shukriyaa, thank u, dosto.... Apo, apke sujhaav par amal kertey hue, maine Chaubees ko Bayees mein tabdeel ker diyaa hai...:D Link to comment
apocalypse Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 oh k.. Thanks Apo for the enlightment:two_thumbs_up: This phrase can be explained in different manners. Someone else might point out another explanation Link to comment
Gaurav Posted September 25, 2007 Author Share Posted September 25, 2007 This phrase can be explained in different manners. Someone else might point out another explanation Maybe relevant- chak de phatte Chak De Phatte -though loosely translated as pick up the floorboards is more of a war cry than a housekeeping call. The origins of the phrase lie in the times when the Khalsa i.e. the original warrior Sikhs were formed, they would cross canals and attack Mughal camps in a blitzkrieg attack and then just as they came would retreat leaving the enemy helpless. The sport of tent pegging also evolved from this camp raiding where the riders would remove the pegs of the tents trapping the occupants under, what then used to b a very heavy fabric. While escaping back to their base the Khalsa warriors would dismantle any temporary bridges constructed by them (made out of "Phatte") to prevent the Mughals from chasing them and sometimes to prevent the enemy from escaping, hence the cry "Chak De Phatte". The phrase then acquired the meaning: to complete the route. And is now used as in the figure of "Bring the house down!". Oye Chak De Phatte ___________________________________ chak de india means common India play and win the match. ________________________________ Link to comment
zubinpepsi Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 chak de india means common India play and win the match. yeah this is wat i assumed aswell since everyone is saying chak de india when it comes to sports.... but jus wanted to make sure tht my assumption is correct... thanks GKD... btw there was one other advt during worldcup i think 99.. pepsi advt.. india dikaadhooo something like tht.. it means come on india?? I started to dislike this song cuz eveyrtime they play this we loose a wkt or opponent wud be balsting away.. Link to comment
sandtest Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 I started to dislike this song cuz eveyrtime they play this we loose a wkt or opponent wud be balsting away.. :hysterical::hysterical:....me too:giggle: Link to comment
Cricketics Posted September 25, 2007 Share Posted September 25, 2007 agree on that but infact, The real term which should be used now is - CHAK DIYA INDIA means we have done the job ... Link to comment
Chandan Posted September 26, 2007 Share Posted September 26, 2007 So this song as well as movie has been quite lucky for cricket, or infact all the sports in the country. Isn't it?? Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now