fineleg Posted December 10, 2011 Posted December 10, 2011 oooh Naarthies led by Mariamman (Westie=Naarthie :D) are mocking Rajini? Whats new? :questionmark:
ganeshran Posted December 10, 2011 Posted December 10, 2011 Lyrics were good in Tamil? The words "aaha aaha" repeated ad nauseum and the various cricket clicking sounds are a mainstay part of the Tamil lexicon? yup lyrics were very good in Tamil. Tamil lyrics usually involve a lot of metaphors comparing the beauty of women to nature. When this is verbatim translated into English/Hindi, it sounds stupid, but that is pretty much true for poetry in any language.
fineleg Posted December 10, 2011 Posted December 10, 2011 yup lyrics were very good in Tamil. Tamil lyrics usually involve a lot of metaphors comparing the beauty of women to nature. When this is verbatim translated into English/Hindi, it sounds stupid, but that is pretty much true for poetry in any language. Yup. You need to understand the language and the semantics to appreciate it. Many things are lost in translation.
CandyFloss Posted December 10, 2011 Posted December 10, 2011 ^^I bet you would approved if the same sequence had SRK and Kajol in it. :winky: no need to bring kajol into this
Blue Panther Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 I would rather watch rajinikanth than the transgender sharukh. His famous "huhuhhuhuhuhuhuh heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy " definitely sounds like a eunuch.
Nova Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 I would rather watch rajinikanth than the transgender sharukh. His famous "huhuhhuhuhuhuhuh heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy " definitely sounds like a eunuch. :hysterical::hysterical::hysterical:
Mariyam Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 Yup. You need to understand the language and the semantics to appreciate it. Many things are lost in translation. I SAW THE MOVIE IN TAMIL (with subtitles). STOP TRYING TO PULL A QUICK ONE ON ME HERE. :P I'm not passing any generalization on Tamil cinema. TN produces great actors once in a while. Badrinath comes to mind. He acts as if he can bat and has managed to fool many a selector. I'm only talking about the this one song. It has clicking sounds. While I may not be up to date with the recent additions in the Merriam Websters' Tamil edition, I think its safe to say that clicking sounds and sounds of horses' hooves are not a part of the Tamil language. Why you guys are defending that with "oh this song has great lyrics in Tamil" is beyond me.
bulbul Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 I SAW THE MOVIE IN TAMIL (with subtitles). STOP TRYING TO PULL A QUICK ONE ON ME HERE. :P I'm not passing any generalization on Tamil cinema. TN produces great actors once in a while. Badrinath comes to mind. He acts as if he can bat and has managed to fool many a selector. I'm only talking about the this one song. It has clicking sounds. While I may not be up to date with the recent additions in the Merriam Websters' Tamil edition, I think its safe to say that clicking sounds and sounds of horses' hooves are not a part of the Tamil language. Why you guys defending that with "oh this song has great lyrics in Tamil" is beyond me. As usual great writing how much time you take to write a single essay :hatsoff:
ganeshran Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 I SAW THE MOVIE IN TAMIL (with subtitles). STOP TRYING TO PULL A QUICK ONE ON ME HERE. :P I'm not passing any generalization on Tamil cinema. TN produces great actors once in a while. Badrinath comes to mind. He acts as if he can bat and has managed to fool many a selector. I'm only talking about the this one song. It has clicking sounds. While I may not be up to date with the recent additions in the Merriam Websters' Tamil edition, I think its safe to say that clicking sounds and sounds of horses' hooves are not a part of the Tamil language. Why you guys are defending that with "oh this song has great lyrics in Tamil" is beyond me. Here is a translation - http://tamilyrics.wordpress.com/2010/08/22/kilimanjaro-translated-into-english-endhiran-lyrics/ But yeah, Translation to english looks out of place.
Precambrian Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 Why this insecurity dear Northies? U need our actors and actresses and directors and tech crew to sell ur movies... we garner both critical appreciation as well as chrurn out blockbusters which gross more than ur stupid video game movies... we appreciate actors for what they are, not by the no. of abs they have on their body (our avg coconut climber guy has a better six pack than your SRK)
J P K Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 (our avg coconut climber guy has a better six pack than your SRK) :cantstop:
nikred Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 Itneee senti kyun horahe hai southie boyz Sorry, you can't just make fun of Theliver Rajni like that. You haz hurt us Southies. :headshake:
The Dark Horse Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 Itneee senti kyun horahe hai southie boyz Senti is good, no?:icflove:
anotherhawkeye Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 no need of Kajol..even SRK double act should have fine for Mari amman :giggle: :hysterical: Of the khans, Amir is the only watchable guy. Srk will his fake smile...
Sachin=GOD Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 :hysterical: Of the khans, Amir is the only watchable guy. Srk will his fake smile... :agree:
deathmonger Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 ^^I bet you would approved if the same sequence had SRK and Kajol in it. :winky: srk - kajol 1000000000000 times better than rajni. was watching sivaji dub on tv. amitabh bacchan, my ass. :haha: and what's with the bald head tapping. :hysterical::hysterical::hysterical::hysterical::hysterical:
bulbul Posted December 11, 2011 Posted December 11, 2011 Itneee senti kyun horahe hai southie boyz hum sentee hai tho aap Mental hai simple :two_thumbs_up:
Recommended Posts