ravishingravi Posted March 26, 2012 Posted March 26, 2012 Love the song. I think Amitji did a brilliant job with it, but the unnecessary chorus almost ruined it. 4VcaiUOmjDQ
Texy Posted March 26, 2012 Posted March 26, 2012 Hindi: तेरी आवाज़ पे कोई ना आये तो फिर चल अकेला रे -2 फिर चल अकेला चल अकेला चल अकेला चल अकेला रे ओ तू चल अकेला चल अकेला चल अकेला चल अकेला रे तेरी आवाज़ पे कोई ना आये तो फिर चल अकेला रे -2 फिर चल अकेला चल अकेला चल अकेला चल अकेला रे यदि कोई भी ना बोले ओरे ओ रे ओ अबाघे कोई भी ना बोले यदि सभी मुख मोड़ रहे सब डरा करे -2 तब डरे बिना ओ तू मुक्तकंट अपनी बात बोल अकेला रे ओ तू मुक्तकंट अपनी बात बोल अकेला रे तेरी आवाज़ पे कोई ना आये तो फिर चल अकेला रे-2 यदि लौट सब चले ओरे ओ रे ओ अबाघे लौट सब चले यदि रात गहरी चलती कोई गौर ना करे -2 तब पथ के कांटे ओ तू लहू लोहित चरण तल अकेला रे तेरी आवाज़ पे कोई ना आये तो फिर चल अकेला रे -2 यदि दिया ना जले ओरे ओ रे ओ अबाघे दिया ना जले यदि बदरी आंधी रात में द्वार बंद सब करे -2 तब वज्र शिखा से तू ह्रदय पंजर चला और चल अकेला रे ओ तू हृदय पंजर चला और चल अकेला रे तेरी आवाज़ पे कोई ना आये तो फिर चल अकेला रे -2 फिर चल अकेला चल अकेला चल अकेला चल अकेला रे ओ तू चल अकेला चल अकेला चल अकेला चल अकेला रे Eng: If they answer not to thy call walk alone, If they are afraid and cower mutely facing the wall, O thou unlucky one, open thy mind and speak out alone. If they turn away, and desert you when crossing the wilderness, O thou unlucky one, trample the thorns under thy tread, and along the blood-lined track travel alone. If they do not hold up the light when the night is troubled with storm, O thou unlucky one, with the thunder flame of pain ignite thy own heart and let it burn alone. WTF is up with that chorus! Superb job by Amitabh though. When I first heard it in the theatre, I couldn't believe my ears! One of my favorite Tagore songs
Texy Posted March 26, 2012 Posted March 26, 2012 -6dCVvBVSeU&feature=related Ustad Amjad Ali Khan performing Ekla Cholo re on Sarod :hatsoff:
PriyankaSR Posted March 28, 2012 Posted March 28, 2012 jadi tor daak shune keu naa aashe tabe ekla chalo re tabe ekla chalo, ekla chalo, ekla chalo, ekala chalo re~ Danced on this in school. Remembrance of Tagore. :woot:
Recommended Posts