Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 8 minutes ago, Mariyam said: You want this school boy rhyme as a tattoo? Its an inspiring line to someone who has had a tendency to get 'overwhelmed' by stress. Tattoos are what you make of them. This one line has been an inspiration to me in my deepest, darkest days. (the first two lines atleast). I have other tattoos, but they are pictoral, this would be the first 'text' i'd get as a tattoo. I don't like the last line 'pyar me gum ka zahar Bhi pi le tu' but as soon as i can replace that line with something more meaningful, i think its the tattoo that i'd want to see on myself in future times and use it as an inspiration. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vijy Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 47 minutes ago, Muloghonto said: Actually you are correct. Bongs either do super-serious Tagore style poetry or poetry that is funny limericks and for shits and giggles. Cheesy poetry...its an Urdu monopoly it seems. it is a very strong tradition. reminds me of ray and others. Muloghonto 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 11 minutes ago, Muloghonto said: Its an inspiring line to someone who has had a tendency to get 'overwhelmed' by stress. Tattoos are what you make of them. This one line has been an inspiration to me in my deepest, darkest days. (the first two lines atleast). I have other tattoos, but they are pictoral, this would be the first 'text' i'd get as a tattoo. I don't like the last line 'pyar me gum ka zahar Bhi pi le tu' but as soon as i can replace that line with something more meaningful, i think its the tattoo that i'd want to see on myself in future times and use it as an inspiration. I'm not sure if you are serious or trolling. For one, i didn't take you to be the kind who would be inspired by poetry. Try reading Harivansh Rai Bachchan's "rukay na tu" for inspirational poetry. I've a feeling you'd like it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 14 minutes ago, Malcolm Merlyn said: No Aunty, the question was for you only. @beetle is bhabhiji No tattoos for me. Don't like getting inked. Just the periodic mehndi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 21, 2017 Author Share Posted December 21, 2017 5 minutes ago, Mariyam said: I'm not sure if you are serious or trolling. For one, i didn't take you to be the kind who would be inspired by poetry. Try reading Harivansh Rai Bachchan's "rukay na tu" for inspirational poetry. I've a feeling you'd like it. thank you. I used to write poetry and sometimes i still do. I guess i am more inspired by meaningful quotes, than poetry per se. Whether its prose, poetry or just a quote, it doesn't matter. PS: I did hindi in ICSE as 2nd language. harivansh rai Bachchan ate my head (sar-khya gya) with his poetry...its been....25+ years since i read him. Should give him another shot. :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malcolm Merlyn Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 No tattoos for me. Don't like getting inked. Just the periodic mehndi.Thank u auntyji..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mariyam Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 Just now, Malcolm Merlyn said: 14 minutes ago, Mariyam said: No tattoos for me. Don't like getting inked. Just the periodic mehndi. Thank u auntyji..... Welcome gramps Link to comment Share on other sites More sharing options...
coffee_rules Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 https://www.google.com/inputtools/try/ Input in English keyboard, select output language..you can type in any language you like.. Muloghonto and Vijy 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vijy Posted December 21, 2017 Share Posted December 21, 2017 2 minutes ago, coffee_rules said: https://www.google.com/inputtools/try/ Input in English keyboard, select output language..you can type in any language you like.. this is a pretty cool tool. thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
beetle Posted December 22, 2017 Share Posted December 22, 2017 9 hours ago, Muloghonto said: ok ok ok. I lied. its not for some charity. Its a tattoo i want :P Yeah...this is even more believable . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malcolm Merlyn Posted December 22, 2017 Share Posted December 22, 2017 Welcome gramps I iz no gramps auntyjee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gollum Posted December 22, 2017 Share Posted December 22, 2017 OP you are out of touch with Hindi (20 years you say), yet want a tattoo in Hindi . Why don't you tattoo it in English, else you will open a thread here after a few years asking us nice folk to decipher what is written on your body !!!! P.S. : J/K Link to comment Share on other sites More sharing options...
New guy Posted December 22, 2017 Share Posted December 22, 2017 (edited) On 12/21/2017 at 6:06 AM, Muloghonto said: Hey guys,its been well over 20 years since i actually tried to write Hindi and google is not being very helpful, so i was hoping, if one of you fluent Hindi speakers can write these following lines in Hindi for me : " Zindagi Zinda dili ka naam hai Murda dil kya khaak jiya karte hain ? Jeena hai to has ke jee lay tu Pyaar mein gum ka zahar bhi pi le tu" Since the lines are in urdu, I assume you want the hindi translation? Jeevan sahhridyta ka suchak hai mritya vekti jivan ka sambhog nahi karta hai jeevit rahna hai to khilli ka mel lay tu Prem mai dukh ka vish pan kar lay tu Edited December 22, 2017 by New guy diga 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Muloghonto Posted December 22, 2017 Author Share Posted December 22, 2017 2 hours ago, New guy said: Since the lines are in urdu, I assume you want the hindi translation? Jeevan sahhridyta ka suchak hai mritya vekti jivan ka sambhog nahi karta hai jeevit rahna hai to khilli ka mel lay tu Prem mai dukh ka vish pan kar lay tu No, i wanted those words in Devanagari script. Shudh hindi is as far away from 'intoxicatingly good poetry meter' as Donald Trump is from a fitness gym. New guy 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
New guy Posted December 22, 2017 Share Posted December 22, 2017 2 minutes ago, Muloghonto said: No, i wanted those words in Devanagari script. Shudh hindi is as far away from 'intoxicatingly good poetry meter' as Donald Trump is from a fitness gym. Yeah I knew, was teasing you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trichromatic Posted December 23, 2017 Share Posted December 23, 2017 12 hours ago, New guy said: Since the lines are in urdu, I assume you want the hindi translation? Jeevan sahhridyta ka suchak hai mritya vekti jivan ka sambhog nahi karta hai jeevit rahna hai to khilli ka mel lay tu Prem mai dukh ka vish pan kar lay tu Well that is difficult to understand Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts